musician mystee254 히데 hide - MISERY 가사 번역・발음 오늘은 히데松本秀人의 미저리 MISERY를 번역해보겠습니다. 이 곡의 영향으로 20대 초반에 스쿠터를 타고 다닐 때 스쿠터의 이름을 미저리로 지었던 기억이 있네요. ㅎㅎ 인터넷에 떠돌아다니는 수많은 번역들을 저는 믿지 않습니다.. 지금까지 히데의 곡들 가사만 벌써 여섯 곡째 번역 중인데, 인터넷에 떠도는 번역들 중에 오역이 없는 곡이 없었습니다. 그럼, 시작해보겠습니다! 지난 포스트 히데 hide - GOOD-BYE 가사 번역과 발음 오늘은 히데松本秀人의 GOOD-BYE를 번역해보겠습니다. 조용하고 잔잔한 곡이 별로 없는 히데의 솔로 앨범에서 가뭄에 콩 나듯 있는 잔잔한 곡이죠. 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 번역한 가사는 mystee.tistory.com 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 .. 2020. 4. 27. 15:55 히데 hide - GOOD-BYE 가사 번역과 발음 오늘은 히데松本秀人의 GOOD-BYE를 번역해보겠습니다. 조용하고 잔잔한 곡이 별로 없는 히데의 솔로 앨범에서 가뭄에 콩 나듯 있는 잔잔한 곡이죠. 지난 포스트 히데 hide - BEAUTY & STUPID 가사 번역과 발음 전의 포스팅에 이어서 이번에도 히데松本秀人의 곡을 번역해서 올리겠습니다. 오늘은 BEAUTY & STUPID를 번역해보겠습니다. 역시 이 곡도 여기저기에 번역된 가사가 돌아다니고 있는데, 좀 더 낫다 mystee.tistory.com 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com.. 2020. 4. 26. 11:32 히데 hide - BEAUTY & STUPID 가사 번역과 발음 전의 포스팅에 이어서 이번에도 히데松本秀人의 곡을 번역해서 올리겠습니다. 오늘은 BEAUTY & STUPID를 번역해보겠습니다. 역시 이 곡도 여기저기에 번역된 가사가 돌아다니고 있는데, 좀 더 낫다고 생각하는 번역으로 수정해서 올려봅니다. 그런데 이 곡... 그동안 정확한 가사는 모른 채로 들어왔는데.. 본격적으로 번역하려고 보니.. 가사가 조금 19금이네요. 전체적인 내용은 그렇지는 않은 것 같지만요. 이미 번역을 시작해버려서 어쩔 수가 없습니다. 올려봅니다. 지난 포스트 히데 hide - Hi-Ho 가사 번역과 발음 전의 포스팅에 이어서 또 저의 첫 기타 영웅인 히데松本秀人의 곡을 번역해서 올리겠습니다. 이번에는 Hi-Ho하이호를 번역해볼까 합니다. 저의 블로그 이웃 분들 중에서는 이분이 누군지 모.. 2020. 4. 25. 14:30 히데 hide - Hi-Ho 가사 번역과 발음 전의 포스팅에 이어서 또 저의 첫 기타 영웅인 히데松本秀人의 곡을 번역해서 올리겠습니다. 이번에는 Hi-Ho하이호를 번역해볼까 합니다. 저의 블로그 이웃 분들 중에서는 이분이 누군지 모르는 분들도 많으실텐데, 최근 이분의 포스팅을 연속적으로 올리는 이유는 5월 초에 곧 그의 기일이 다가오기 때문입니다. 그때까지는 이분의 포스팅으로 좀 달려볼까 합니다. 역시 이 곡도 여기저기에 번역된 가사가 돌아다니고 있는데, 거기도 번역이 잘못된 부분이 좀 많아서 그냥 제가 다시 번역해서 올려봅니다. 지난 포스트 히데 hide - TELL ME 가사 번역과 발음 전의 포스팅에 이어서 또 저의 첫 기타 영웅인 히데松本秀人의 곡을 번역해서 올리겠습니다. 이번에는 TELL ME를 번역해볼까 합니다. 역시 이 곡도 유명한 곡이.. 2020. 4. 23. 10:51 히데 hide - TELL ME 가사 번역과 발음 전의 포스팅에 이어서 또 저의 첫 기타 영웅인 히데松本秀人의 곡을 번역해서 올리겠습니다. 이번에는 TELL ME를 번역해볼까 합니다. 역시 이 곡도 유명한 곡이라 이미 여기저기에 번역된 가사가 돌아다니고 있는데, 거기도 번역이 잘못된 부분이 좀 많아서 제가 직접 번역해서 올려봅니다. 지난 포스트 히데 hide - EYES LOVE YOU 가사 번역과 발음 내가 기타를 치게 된 계기 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 정보를 제공하는 포스팅에는 이야기를 하듯이 경어체를 mystee.tistory.com 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로.. 2020. 4. 21. 10:31 히데 hide - EYES LOVE YOU 가사 번역과 발음 내가 기타를 치게 된 계기 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 정보를 제공하는 포스팅에는 이야기를 하듯이 경어체를 쓰지만, 이 포스팅은 일기 mystee.tistory.com '내가 기타를 치게 된 계기'라는 글을 시작으로 3편에 걸쳐 저의 고등학교 시절의 첫 밴드 이야기를 적은 적이 있습니다. 그때 언급한, 저의 첫 기타 영웅 히데 松本秀人의 솔로 앨범에 있는 곡인 EYES LOVE YOU의 번역을 해볼까 합니다. 유명한 곡이라 이미 여기저기에 번역된 가사가 돌아다니고 있지만, 번역이 조금 잘못된 부분이 있어서 수정해서 올려봅니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면,.. 2020. 4. 20. 11:30 밴드 자우림 紫雨林 1집, PURPLE HEART 리뷰 ♬ 자우림 紫雨林 - Hey Hey Hey (1997) (작사・작곡 김윤아) 가사를 보실 분은 '더보기' 를 클릭해주세요. 더보기 Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey 햇살이 한가득 파란 하늘을 채우고 눈부신 그대가 나의 마음을 채우고 어두운 날들이여 안녕 외로운 눈물이여 안녕 이제는 날아오를 시간이라고 생각해 꽃다운 내가 그대의 마음을 채우고 향기가 한가득 하얀 도시를 채우고 어두운 날들이여 안녕 외로운 눈물이여 안녕 이제는 행복해질 시간이라고 생각해 영원히 내 곁에 눈뜨면 언제나 그대의 미소가 나를 웃게 하지 영원히 내 곁에 눈뜨면 언제나 그대의 미소가 나를 웃게 하지 햇살이 한가득 파란 하늘을 채우고 꽃을 든 그대가 나의 마음을 채우고 어두운 날들이여.. 2020. 4. 19. 10:17 광주 518 민주화 운동을 노래한 일본인, 하쿠류 - 광주 City 아직 유튜브를 하지도 않는 제가, 예전에 영상 편집을 배우면서 유튜브에 영상을 올린 게 몇 개 있었는데요. 그중에 하나가 이 영상입니다. 물론 가사 번역도 제가 직접 했습니다. 영상에서는 한글 번역 가사만 올렸지만, 블로그를 통해서 가사 원문과 발음도 같이 정리해봤습니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 번역한 가사는 2차적 저작물에 해당합니다. 외국 노래의 가사를 번역한 한국어 가사는 독자적인 저작물로서 타인이 허락 없이 이용한다면 이에 대한 저작권법.. 2020. 4. 17. 10:35 올레 보루드 OLE BORUD - Driving 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 줄 바꿈이나 문단의 나눔 등이 어색하게 보일 수 있습니다. ♬ OLE BØRUD - Driving (2014) 가사를 보실 분은 '더보기' 를 클릭해주세요. 더보기 After a new destination Riding the cause on the wheels of the lights Like a hunter in the night I turn on my favorite station While the street's lights are shining so bright Everyday, Everynight, I'll be chasing the light And I'll keep driving Far away in the night, I'm .. 2020. 4. 16. 12:10 이전 1 ··· 13 14 15 16 17 18 19 ··· 29 다음
