본문 바로가기
  • dreamer mystee

J-Rock29

페트롤즈 PETROLZ - Watch Me 가사 번역・발음 정말 오랜만에 하는 가사 번역 포스팅입니다. 동경사변의 기타리스트인 우키구모(나가오카 료스케)가 기타와 보컬을 맡고 있는 밴드 페트롤즈의 Watch Me 입니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 이 글의 주소를 복사해서 공유하는 것은 허용하지만, 번역한 가사를 그대로 복사해서 다른 곳에 붙여넣거나 제가 번역한 가사로 허락없이 영상을 제작하는 행위는 허용하지 않겠습니다. 페트롤즈 PETROLZ - 雨(아메, 비) 가사 번역・발음 언젠가는 번역하고 싶었던 .. 2022. 5. 16. 00:01
히데 hide - DICE 가사 번역과 발음 히데 때문에 기타를 치기 시작하고 유학까지 다녀온 입장에서 히데의 곡들을 생각날 때마다 천천히 한곡씩 번역해볼까 합니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 이 글의 주소를 복사해서 다른 사이트로 링크하는 것은 허용하지만, 번역한 가사를 그대로 복사해서 다른 곳에 붙여넣기를 하거나 제가 번역한 가사로 유튜브 영상을 제작하는 행위는 허락하지 않습니다. 엑스재팬 히데 hide, 그는 누구인가? 엑스재팬의 기타리스트이자, 솔로 뮤지션으로도 큰 성공을 거두었던 히.. 2021. 8. 10. 04:14
여름에 듣기 좋은 일본 락 음악 J-Rock 추천 작년 여름에 '여름에 듣기 좋은 음악'들을 장르별로 추천하는 글을 쓴 적이 있었습니다. 이번에는 작년에는 다루지 못했던 여름에 듣기 좋은 일본의 록음악들을 추천해보겠습니다. 지난 포스트 여름에 듣기 좋은 재즈 곡 추천 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 본격적인 여름을 맞이하여 여름에 듣기 좋은 재즈 곡들을 몇 곡 추천해보려고 합니 mystee.tistory.com 여름에 듣기 좋은 락 Rock 음악 추천 여름에 듣기 좋은 재즈 곡 추천 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 줄 바꿈이나 문단의 나눔 등이 어색하게 보일 수 있습니다. 본격적인 여름을 맞이하여 여름에 듣 mystee.tistory.com 여름에 .. 2021. 7. 20. 04:06
페트롤즈 PETROLZ - 雨(아메, 비) 가사 번역・발음 언젠가는 번역하고 싶었던 곡을 드디어 번역해봅니다. 밴드 PETROLZ의 雨아메(비)라는 곡입니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 이 글의 주소를 복사해서 다른 사이트로 링크하는 것은 허용하지만, 번역한 가사를 그대로 복사해서 다른 곳에 붙여넣기를 하거나 제가 번역한 가사로 유튜브 영상을 제작하는 행위는 허락하지 않습니다. 長岡亮介 - 雨 사진 출처 http://sp.houyhnhnm.jp/gregory/movie/ride_on_time 일본 음악을 .. 2021. 7. 13. 03:39
글레이 GLAY - summer FM 가사 번역・발음 밴드 글레이 GLAY의 세기말 마지막 해인 1999년 앨범, HEAVY GAUGE의 여섯번째 트랙 summer FM을 번역해보도록 하겠습니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 번역한 가사는 2차적 저작물에 해당합니다. 외국 노래의 가사를 번역한 한국어 가사는 독자적인 저작물로서 타인이 허락 없이 이용한다면 이에 대한 저작권법 위반의 책임을 물을 수 있습니다. 이 글의 주소를 복사해서 공유하는 것은 허용하지만, 번역한 가사를 그대로 복사해서 다른 곳에 붙.. 2021. 5. 18. 04:23
히데의 기일을 맞이하여 추천하는, hide 잘 알려지지 않은 명곡 Top3 엑스재팬의 기타리스트로 잘 알려져 있지만 솔로 뮤지션으로서도 큰 성공을 거둔 hide (松本秀人 마츠모토 히데토) 그가 만든 수많은 곡들 중에서 그의 진짜 팬이 아니라면 모를 수도 있는, 뮤직비디오가 없는, 타이틀 곡이 아니었던 곡들 중에서 추천하는 곡을 3곡만 골라볼까 합니다. 곡을 추천하기 전의 서론 작년 5월 2일의 포스트 엑스재팬 히데 hide, 그는 누구인가? 엑스재팬의 기타리스트이자, 솔로 뮤지션으로도 큰 성공을 거두었던 히데에 대한 이야기입니다. 히데 때문에 락 음악을 듣기 시작하고 기타까지 배우기 시작한 제가 히데의 기일인 5월 2일에 맞 mystee.tistory.com 작년에는 히데의 기일인 5월 2일이 다가오기 전부터 히데의 유명한 곡들만 골라서 주구장창 가사 번역 포스팅을 해오다가,.. 2021. 5. 2. 00:01
유학 시절, 나에게 힘이 되어준 음악들 2편 필자 미스티의 일본 유학 시절에 자주 들었던 음악들, 그래서 오랜만에 들으면 바로 일본에서의 유학 시절이 떠오르며 도쿄의 거리들이 생각나는 곡을 몇 곡 소개해보겠다. 시리즈로 포스팅 하려고 약 3개월 전에 '1편' 이라는 제목을 붙이고 글을 발행했는데, 자꾸 다른 글들에 밀려서 오랜만에 글을 쓰게 된다. 지난 포스트 유학 시절, 나에게 힘이 되어준 음악들 1편 이 포스팅은 일기 형식의 글이므로 평서체를 쓰도록 하겠습니다. ^^ 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 mystee.tistory.com 지난번에 소개한 유학 시절에 자주 들었던 음악들은 전부 영어로 된 곡들이었다. 일본 음악이 한 곡도 없었다. 그래서 이번에는.. 2021. 4. 20. 04:35
YAPOOS (토가와 쥰) - Men's Junan 가사 번역・발음 최근, 시대를 역주행해서 알만한 사람들 사이에서 다시 회자가 되고 있는 일본의 토가와 쥰戸川純 오늘은 토가와 쥰을 중심으로 결성된 일본의 밴드 야푸즈 ヤプーズ (YAPOOS)의 두 번째 싱글인 Men's Junan (남자들의 수난)을 번역해보도록 하겠습니다. 토가와 쥰이 부른 곡들 중에서 필자가 개인적으로 가장 좋아하는 곡입니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 번역한 가사는 2차적 저작물에 해당합니다. 외국 노래의 가사를 번역한 한국어 가사는 독자적인.. 2021. 3. 22. 04:12
JUDY AND MARY - LOLITA A-GO-GO 가사 번역・발음 언젠가는 소개하고 싶었지만, 계속 다른 포스팅들에 밀려서 소개를 하고 있지 못했던 곡을 오늘 번역해볼까 합니다. 바로 밴드 '주디 앤 마리'JUDY AND MARY (통칭 주디마리, 혹은 JAM)의 LOLITA A-GO-GO입니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 번역한 가사는 2차적 저작물에 해당합니다. 외국 노래의 가사를 번역한 한국어 가사는 독자적인 저작물로서 타인이 허락 없이 이용한다면 이에 대한 저작권법 위반의 책임을 물을 수 있습니다. 이 글.. 2021. 3. 15. 04:01