J-Rock29 광주 518 민주화 운동을 노래한 일본인, 하쿠류 - 광주 City 아직 유튜브를 하지도 않는 제가, 예전에 영상 편집을 배우면서 유튜브에 영상을 올린 게 몇 개 있었는데요. 그중에 하나가 이 영상입니다. 물론 가사 번역도 제가 직접 했습니다. 영상에서는 한글 번역 가사만 올렸지만, 블로그를 통해서 가사 원문과 발음도 같이 정리해봤습니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 번역한 가사는 2차적 저작물에 해당합니다. 외국 노래의 가사를 번역한 한국어 가사는 독자적인 저작물로서 타인이 허락 없이 이용한다면 이에 대한 저작권법.. 2020. 4. 17. 10:35 라르크 엔 시엘 L'Arc~en~Ciel - winter fall 가사 번역 항상 느끼는 거지만.. 한국어 가사의 곡은 한국어 가사인 채로.. 일본어 가사의 곡은 일본어 가사인 상태가 가장 좋습니다. 번역하려고 하면 뭔가 그 느낌이 나지가 않아요.. 번역하기도 참 어렵습니다.. u_u 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 번역한 가사는 2차적 저작물에 해당합니다. 외국 노래의 가사를 번역한 한국어 가사는 독자적인 저작물로서 타인이 허락 없이 이용한다면 이에 대한 저작권법 위반의 책임을 물을 수 있습니다. 이 글의 주소를 복사해서 공유.. 2020. 3. 18. 00:15 이전 1 2 3 4 다음
