본문 바로가기
  • dreamer mystee

j-pop23

마미야 타카코 間宮貴子 - 한밤중의 조크 真夜中のジョーク 가사 번역・발음 PAO라는 밴드의 보컬로 앨범 한 장, 그리고 솔로 앨범 한 장 만을 남겨두고 아무런 활동도 없는, 일본판 슈가맨이 존재한다면 반드시 찾으러 갈 것같은 뮤지션 마미야 타카고間宮貴子 그녀의 곡 중에서 한밤중의 조크真夜中のジョーク를 번역해보도록 하겠습니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 이 글의 주소를 복사해서 다른 사이트로 링크하는 것은 허용하지만, 번역한 가사를 그대로 복사해서 다른 곳에 붙여넣기를 하거나 제가 번역한 가사로 유튜브 영상을 제작하는 행.. 2021. 8. 31. 02:56
와다 아키라 和田アキラ를 추모하며, ExhiVision - Scent Of Nova 일본의 록・퓨전 재즈 기타리스트인 와다 아키라和田アキラ가 올해 2021년 3월 28일에 64세라는 (병으로 사망하기에는 비교적 이른) 나이에 세상을 떴다. 2018년 말에 뇌경색으로 쓰러진 후, 요양을 하고 있었지만 패혈증으로 인한 다발성 장기 부전까지 찾아와 사망을 한 것이다. 아주 잘 아는 기타리스트는 아니었지만, 추모하는 마음으로 그가 연주했던 곡 중에 처음 듣자마자 바로 빠져버린 곡을 한 곡 소개해보겠다. ExhiVision - Scent Of Nova ♬ ExhiVision - Scent Of Nova (2004) 퓨전 재즈 밴드 엑시비전ExhiVision의 2004년 앨범인 ExhiVision의 첫 번째 트랙, Scent Of Nova 모든 파트의 악기들의 연주가 다 돋보이는 멋진 곡이다. 이.. 2021. 5. 25. 04:12
곤치치 GONTITI - cloudy tower ♬ ゴンチチ - cloudy tower (2001) 오늘은 가사와 노래가 없는 경음악(연주곡)을 한곡 소개해드리겠습니다. GONTITI (ゴンチチ 곤치치 라고 읽습니다)라는 기타 듀오의 cloudy tower라는 곡입니다. 곤치치는 ゴンザレス三上 곤잘레스 미카미 (본명은 三上雅彦 미카미 마사히코)와 チチ松村 치치 마츠무라 (본명은 松村正秀 마츠무라 마사히데), 두 사람으로 이루어진 어쿠스틱 기타 듀오 팀으로 '지구에서 가장 편안한 음악'을 내세우고 있는 팀입니다. 첫 앨범을 1983년에 발매한 굉장히 오래된 팀이며, 현재까지도 계속 활동을 이어가고 있습니다. cloudy tower라는 이 곡은 2001년 앨범인 GUITARS의 다섯 번째 트랙입니다. 몇 해 전에 jtbc의 백상예술대상 예고 영상에도 삽입.. 2021. 5. 11. 04:58
주디 앤 마리의 보컬 유키 YUKI의 신곡, My lovely ghost 가사 번역・발음 일본의 팝 락밴드 '주디 앤 마리' JUDY AND MARY (통칭 주디마리, 혹은 JAM)의 보컬이었던 유키 YUKI의 발매한지 얼마 안된 따끈따끈한 솔로 곡을 바로 번역해보겠습니다. 이 곡이 유튜브에 올라온 2021년 4월 27일에 바로 작성을 하는 중이지만, 항상 글을 예약 발행하는 블로그이기 때문에 5월 4일에 글이 올라가겠네요. 어쨌든 이 곡을 한글로 번역하는 글을 최초로 작성하는 것은 저인 것으로.. u_u 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 이.. 2021. 5. 4. 00:25
마키세 리호 牧瀬里穂 - Miracle Love (타케우치 마리야 작곡) 가사 번역・발음 오늘은 '일본 시티팝 음악' 하면 빼놓을 수 없는 곡인 Plastic Love를 작사・작곡하고 부른 타케우치 마리야 竹内まりや가 작곡한 또 다른 명곡을 소개해드리겠습니다. 바로 마키세 리호 牧瀬里穂가 부른 미라클 러브 Miracle Love입니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 이 글의 주소를 복사해서 다른 사이트로 링크하는 것은 허용하지만, 번역한 가사를 그대로 복사해서 다른 곳에 붙여넣기를 하거나 제가 번역한 가사로 유튜브 영상을 제작하는 행위는 .. 2021. 4. 27. 04:00
유학 시절, 나에게 힘이 되어준 음악들 2편 필자 미스티의 일본 유학 시절에 자주 들었던 음악들, 그래서 오랜만에 들으면 바로 일본에서의 유학 시절이 떠오르며 도쿄의 거리들이 생각나는 곡을 몇 곡 소개해보겠다. 시리즈로 포스팅 하려고 약 3개월 전에 '1편' 이라는 제목을 붙이고 글을 발행했는데, 자꾸 다른 글들에 밀려서 오랜만에 글을 쓰게 된다. 지난 포스트 유학 시절, 나에게 힘이 되어준 음악들 1편 이 포스팅은 일기 형식의 글이므로 평서체를 쓰도록 하겠습니다. ^^ 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 mystee.tistory.com 지난번에 소개한 유학 시절에 자주 들었던 음악들은 전부 영어로 된 곡들이었다. 일본 음악이 한 곡도 없었다. 그래서 이번에는.. 2021. 4. 20. 04:35
YAPOOS (토가와 쥰) - Men's Junan 가사 번역・발음 최근, 시대를 역주행해서 알만한 사람들 사이에서 다시 회자가 되고 있는 일본의 토가와 쥰 戸川純 오늘은 토가와 쥰을 중심으로 결성된 일본의 밴드 야푸즈 ヤプーズ (YAPOOS)의 두 번째 싱글인 Men's Junan (남자들의 수난)을 번역해보도록 하겠습니다. 토가와 쥰이 부른 곡들 중에서 필자가 개인적으로 가장 좋아하는 곡입니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 이 글의 주소를 복사해서 다른 사이트로 링크하는 것은 허용하지만, 번역한 가사를 그대로 복.. 2021. 3. 22. 04:12
JUDY AND MARY - LOLITA A-GO-GO 가사 번역・발음 언젠가는 소개하고 싶었지만, 계속 다른 포스팅들에 밀려서 소개를 하고 있지 못했던 곡을 오늘 번역해볼까 합니다. 바로 밴드 '주디 앤 마리' JUDY AND MARY (통칭 주디마리, 혹은 JAM)의 LOLITA A-GO-GO입니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 다른 사이트로의 링크는 허용하지만, 그대로 복사해서 다른 곳에 붙여넣기를 하는 행위는 금하고 있습니다. LOLITA A-GO-GO는 주디 앤 마리의 1993년에 발매된 두 번째 싱글 BLUE.. 2021. 3. 15. 04:01
토가와 쥰 戸川純 - 좋아해 진짜 좋아해 好き好き大好き 가사 번역・발음 YAPOOS의 보컬, 토가와 쥰의 好き好き大好き (스키스키 다이스키)의 번역과 발음을 적어보도록 하겠습니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 이 글의 주소를 복사해서 다른 사이트로 링크하는 것은 허용하지만, 번역한 가사를 그대로 복사해서 다른 곳에 붙여넣기를 하거나 제가 번역한 가사로 유튜브 영상을 제작하는 행위는 허락하지 않습니다. 요시다 미나코 吉田美奈子 - 짝사랑 かたおもい 가사 번역・발음 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에.. 2021. 2. 18. 04:04