hide13 히데 hide - BEAUTY & STUPID 가사 번역과 발음 전의 포스팅에 이어서 이번에도 히데松本秀人의 곡을 번역해서 올리겠습니다. 오늘은 BEAUTY & STUPID를 번역해보겠습니다. 역시 이 곡도 여기저기에 번역된 가사가 돌아다니고 있는데, 좀 더 낫다고 생각하는 번역으로 수정해서 올려봅니다. 그런데 이 곡... 그동안 정확한 가사는 모른 채로 들어왔는데.. 본격적으로 번역하려고 보니.. 가사가 조금 19금이네요. 전체적인 내용은 그렇지는 않은 것 같지만요. 이미 번역을 시작해버려서 어쩔 수가 없습니다. 올려봅니다. 지난 포스트 히데 hide - Hi-Ho 가사 번역과 발음 전의 포스팅에 이어서 또 저의 첫 기타 영웅인 히데松本秀人의 곡을 번역해서 올리겠습니다. 이번에는 Hi-Ho하이호를 번역해볼까 합니다. 저의 블로그 이웃 분들 중에서는 이분이 누군지 모.. 2020. 4. 25. 14:30 히데 hide - Hi-Ho 가사 번역과 발음 전의 포스팅에 이어서 또 저의 첫 기타 영웅인 히데松本秀人의 곡을 번역해서 올리겠습니다. 이번에는 Hi-Ho하이호를 번역해볼까 합니다. 저의 블로그 이웃 분들 중에서는 이분이 누군지 모르는 분들도 많으실텐데, 최근 이분의 포스팅을 연속적으로 올리는 이유는 5월 초에 곧 그의 기일이 다가오기 때문입니다. 그때까지는 이분의 포스팅으로 좀 달려볼까 합니다. 역시 이 곡도 여기저기에 번역된 가사가 돌아다니고 있는데, 거기도 번역이 잘못된 부분이 좀 많아서 그냥 제가 다시 번역해서 올려봅니다. 지난 포스트 히데 hide - TELL ME 가사 번역과 발음 전의 포스팅에 이어서 또 저의 첫 기타 영웅인 히데松本秀人의 곡을 번역해서 올리겠습니다. 이번에는 TELL ME를 번역해볼까 합니다. 역시 이 곡도 유명한 곡이.. 2020. 4. 23. 10:51 히데 hide - TELL ME 가사 번역과 발음 전의 포스팅에 이어서 또 저의 첫 기타 영웅인 히데松本秀人의 곡을 번역해서 올리겠습니다. 이번에는 TELL ME를 번역해볼까 합니다. 역시 이 곡도 유명한 곡이라 이미 여기저기에 번역된 가사가 돌아다니고 있는데, 거기도 번역이 잘못된 부분이 좀 많아서 제가 직접 번역해서 올려봅니다. 지난 포스트 히데 hide - EYES LOVE YOU 가사 번역과 발음 내가 기타를 치게 된 계기 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 정보를 제공하는 포스팅에는 이야기를 하듯이 경어체를 mystee.tistory.com 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로.. 2020. 4. 21. 10:31 히데 hide - EYES LOVE YOU 가사 번역과 발음 내가 기타를 치게 된 계기 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 정보를 제공하는 포스팅에는 이야기를 하듯이 경어체를 쓰지만, 이 포스팅은 일기 mystee.tistory.com '내가 기타를 치게 된 계기'라는 글을 시작으로 3편에 걸쳐 저의 고등학교 시절의 첫 밴드 이야기를 적은 적이 있습니다. 그때 언급한, 저의 첫 기타 영웅 히데 松本秀人의 솔로 앨범에 있는 곡인 EYES LOVE YOU의 번역을 해볼까 합니다. 유명한 곡이라 이미 여기저기에 번역된 가사가 돌아다니고 있지만, 번역이 조금 잘못된 부분이 있어서 수정해서 올려봅니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면,.. 2020. 4. 20. 11:30 이전 1 2 다음
