본문 바로가기
  • dreamer mystee

전체 글806

써클 - Sweetest Love 일본어 버전 가사 번역・발음 이번에 번역할 곡은 90년대 말의 한국 가요를 아신다면 누구나 기억하실만한 아시아 최초 한일 합작 걸그룹 써클의 Sweetest Love의 일본어 버전입니다. 그런데 이번 포스팅은 조금 특별합니다. 무엇이 특별하느냐.. 이번 곡은 일본어 가사의 원문조차도 절대 찾을 수가 없는 곡이었습니다. 야후 재팬이든 구글이든.. 아무리 검색을 해보아도 같은 제목의 다른 곡들만 나올 뿐.. 아무래도 써클을 아는 일본인은 극소수이기 때문이었겠죠..? 제가 아무리 일본어를 안다고 해도 일본어 곡의 가사만 듣고 그대로 옮겨 적는 데에는 한계가 있었습니다. 중간중간에 아무리 반복해서 들어도 뭐라고 하는지 모르겠는 부분도 있었거든요. 한국어 노래인데도 가사가 잘 안 들리는 경험.. 누구나 있지 않습니까? 그걸 예능으로 만든 프.. 2020. 10. 19. 05:11
어쩌면 잘 쓰게 될지도 모릅니다 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 어쩌면 잘 쓰게 될지도 모릅니다 초판 발행 2019년 01월 15일 지은이 이윤영 글을 잘 쓰고 싶은 필자 미스티는 전에도 비슷한 책을 읽은 적이 있었고, 그 책에 대한 글을 블로그에 썼었습니다. 너에게만 알려 주고 싶은, 무결점 글쓰기 너에게만 알려 주고 싶은, 무결점 글쓰기 초판 발행 2018년 10월 15일 지은이 이은화 글을 잘 쓰고 싶다는 생각을 최근에 항상 해왔습니다. 이유는 여러가지가 있습니다. 지금 블로그를 하고 있으 mystee.tistory.com 바로 이 책이었는데, 오늘 소개하는 '어쩌면 잘 쓰게 될지도 모릅니다'라는 책도 이 책과 비슷합니다. 전하고자 하는 메시지가 거의 비슷.. 2020. 10. 18. 06:04
광주 518 민주화운동 40주년 특별전 May to Day 꼭 보러 가세요. 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 일단 자세한 설명을 드리기 전에, 아무 말없이 광주 비엔날레를 가서 찍었던 사진들부터 감상하시겠습니다. 필자 미스티 mystee가 과거에 광주 비엔날레를 관람한 기록 2014년 광주 비엔날레 '터전을 불태우라 Burning Down the House' Instagram에서 이 게시물 보기 mystee(@vampir_mystee)님의 공유 게시물님, 2015 4월 19 8:37오후 PDT 이 당시의 인스타그램은 사진 여러장을 한꺼번에 올리는 기능이 없었기 때문에 한 장씩 올렸었습니다. 2014년의 광주 비엔날레 작품 중에서 가장 마음에 들었던 작품입니다. Instagram에서 이 게시물 보기 myst.. 2020. 10. 16. 05:08
가을에 듣기 좋은 재즈 곡 추천 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. Photo by sara moreno on Unsplash 가을에 어울리는 Jazz 음악 추천 여름에 듣기 좋은 재즈 곡 추천 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 줄 바꿈이나 문단의 나눔 등이 어색하게 보일 수 있습니다. 본격적인 여름을 맞이하여 여름에 듣기 좋은 재즈 곡들을 몇 곡 추천� mystee.tistory.com 이런 글을 올렸던 때가 엊그제 같은데 벌써 계절이 바뀌어서 가을이 왔습니다. 언제나 그렇듯 시간은 참 빨리도 흘러가네요. 우리들을 기다려주지 않는 시간, 헛되이 보내지 않게 하루하루를 의미있게 보내야 할 것 같습니다. 오늘은 가을에 어울리는 재즈 곡들을.. 2020. 10. 15. 05:56
요시다 미나코 吉田美奈子 - 짝사랑 かたおもい 가사 번역・발음 오늘 번역할 곡은 요시다 미나코吉田美奈子의 짝사랑かたおもい (카타오모이)입니다. 아무에게도 검색될 일이 없을 것 같은, 정말 국내에서는 거의 알려지지 않은 곡입니다. 저의 개인 소장 같은 느낌으로 번역을 해보겠습니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 번역한 가사는 2차적 저작물에 해당합니다. 외국 노래의 가사를 번역한 한국어 가사는 독자적인 저작물로서 타인이 허락 없이 이용한다면 이에 대한 저작권법 위반의 책임을 물을 수 있습니다. 이 글의 주소를 복사.. 2020. 10. 13. 05:32
걸그룹 써클의 멤버인 시라유키에게 한국에 와달라고 말해보았다. 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 써클 Circle - Sweetest Love 『 나만의 슈가맨 2편 』 평소의 포스팅에는 주로 이야기를 하듯이 경어체를 쓰지만, 이 포스팅은 평서체를 쓰도록 하겠습니다. ^^ ♬ Circle - Sweetest Love (작사 정휘수・작곡 석훈) 더보기 입술에 닿은 그대 느낌은 아직도 mystee.tistory.com 걸그룹 써클의 오가와 아야코, 그녀의 헛소문에 대해서.. 평소의 포스팅에는 주로 이야기를 하듯이 경어체를 쓰지만, 이 포스팅은 평서체를 쓰도록 하겠습니다. ^^ 써클 Circle - Sweetest Love 『 나만의 슈가맨 2편 』 평소의 포스팅에는 주로 이야기를 하듯� myste.. 2020. 10. 11. 05:05
GS25 치킨 철판볶음면을 먹어보았다. 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 코로나 바이러스 안전신고를 하고 5천원 상품권을 받았습니다. 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 신고하고픈 동네의 여러가지 문제점 시청 홈페이지에 민원 신청하세요. 살다 보면 �� mystee.tistory.com 제가 사는 동네의 평화를 위해 시청에 자주 신고를 한 덕에 상품권을 받은 이야기를 썼었죠. 그걸로 GS25에서 도시락을 구매해보았습니다. GS25 치킨 철판볶음면 이름하며 치킨 철판볶음면.. 그런데.. 메뉴가 다 일본 음식이네요. 치킨은 일본식 치킨요리인 카라아게 唐揚げ, 철판볶음면은 야키소바 焼そば입니다. 전자렌지를.. 2020. 10. 9. 05:32
코로나 바이러스 안전신고를 하고 5천원 상품권을 받았습니다. 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 신고하고픈 동네의 여러가지 문제점 시청 홈페이지에 민원 신청하세요. 살다 보면 동네에서 크고 작은 위험요소들을 발견하게 되거나 눈살이 찌푸려지는 보기 안 좋은 것들을 발견하게 되는 경우가 있죠. 그런 것을 시청이나 구청에 신고한다고 모든 것이 다 해결된� mystee.tistory.com 전에 이런 글을 올린 적이 있습니다. 저는 이후로도 동네에 문제가 보이면 신고를 하고 있습니다. 정말 신고를 하면 웬만한 것은 다 해결을 해주거든요. 공무원들은 실내에만 있으니 실제로 동네에 무슨 문제점들이 있는지 모를 수도 있습니다. 신고만 하면 해결이 되는 것인데, 모두가 다 '나 말고 누군가가 신고하겠지..'.. 2020. 10. 7. 05:40
다음에 또 사먹게 될 것 같은 노브랜드 인절미스낵 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 이마트를 다녀왔습니다. 닭가슴살만 사러 갔다가 간 김에 이것저것 둘러보는데.. 과자를 살 계획은 없었지만, 전부터 보이길래 궁금하기는 했었던 노브랜드 인절미스낵을 카트에 담아왔습니다. 항상 느끼는 것이지만, 노브랜드는 가격에 부담이 없어서 쇼핑에 실패를 했다고 하더라도 돈이 아깝지 않습니다. (근데 먹을 것 중에서 노브랜드가 저를 실망시키는 일은 아직 없었습니다.) 인절미스낵의 가격은 130g짜리 한 봉지에 1,280원입니다. 노브랜드 인절미스낵의 원재료명, 영양정보 저는 항상 몸 관리를 하고 있어서 이런 과자를 자주 먹지는 않습니다. 그런데 이 인절미스낵은.. 다이어트에 있어서는 꽤나 치명적인 영.. 2020. 10. 5. 05:26

티스토리툴바