본문 바로가기
  • dreamer mystee

일본어3

독고다이 뜻, 앞으로 독고다이라는 말 쓰지 마세요. (잘못된 한국어 2편) 결론부터 말하자면 독고다이라는 말은 일본어입니다. 거기에 더해서, 뜻을 알고 나면 한국인으로서 특히 절대 쓰지 말아야 할 말이라는 것을 알게 될 겁니다. 잘못된 한국어 두 번째 이야기로 독고다이에 대해서 알아봅시다. 지난 포스트 잘못된 한국어, 왔다리 갔다리 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 mystee.tistory.com 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 myste.. 2021. 7. 15. 00:28
잘못된 한국어, 왔다리 갔다리 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 정보를 제공하는 포스팅에는 주로 이야기를 하듯이 경어체를 쓰지만, 이 포스팅은 mystee.tistory.com 일본에서 유학을 하며 길다면 긴 시간, 짧다면 짧은 시간을 살아봤던 필자.. 실생활에서 일본어인 줄 모르고 무분별하게 쓰이는 말들을 생각날 때마다 가끔 써볼까 합니다. 왔다리 갔다리 行ったり来たり '왔다 갔다'를 '왔다리 갔다리' 라고 말하는 사람이 자주 보이지는 않지만 가끔은 보입니다. 하지만 이는 잘못된 표현으로 그냥 '왔다갔다' 라고 쓰는 것이 좋습니다. 일본어로 '왔다갔다'는 잇따리 키따리 行ったり来たり라고 합니다. 왔다리 갔다리... 와따리 가따리... 2021. 1. 18. 05:33
번역기를 믿지마라. ♬ No Resolve - Trust Me Not (2012) 오늘은 평소에 필자가 하는 생각이나 일상의 이야기를 쓰는 요일이니, 평소에 항상 하던 생각을 하나 써보려고 한다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 정보를 제공하는 포스팅에는 주로 이야기를 하듯이 경어체를 쓰지만, 이 포스팅은 mystee.tistory.com 필자가 일본어 번역 포스팅을 하거나 일본 유학에 대한 이야기가 나올 때마다 위의 글을 링크시켜두기 때문에 블로그 이웃 분들은 다들 아시겠지만, 필자는 일본에서 몇 년 동안 살다온 적이 있어서 일본어를 할 줄 안다. 귀국한 지 오래된 데다가 꾸준히 일본어로 대화를 하는 상대가 없어서 말.. 2020. 11. 23. 05:46