여름에 듣기 좋은 일본음악 J-Pop 추천

---

 

최근에 계속해서 여름에 어울리는, 여름에 듣기 좋은 일본 음악들의 가사 번역 포스팅을 하고 있었습니다.

그것들을 모아서 이렇게 하나의 포스팅으로 정리를 하기 위함이었죠.

제가 가사를 번역했던 곡들과 + 번역하지 않은 곡들도 몇 곡 넣어서 소개할까 합니다.

 

참고로 J-Rock은 따로 분류를 할 생각이기 때문에

락밴드의 음악은 이 포스팅에 포함시키지 않겠습니다.

 

 

 

Anri 안리 杏里 - Last Summer Whisper

 

♬ 杏里 - Last Summer Whisper (1982) (작사・작곡 角松敏生 카도마츠 토시키)

 

 

 

발매 연도 순으로 처음으로 소개할 곡은

안리 杏里 (본명 : 카와시마 에이코 川島栄子)의 Last Summer Whisper 입니다.

 

이런 류의 음악에 조금이라도 관심을 가지고 있는 분이라면

이미 알고 있을 가능성이 큰 유명한 시티팝 곡입니다.

 

가사의 발음과 번역은 아래의 포스팅을 참고해주시기 바랍니다.

 

Anri 안리 杏里 - Last Summer Whisper 가사 번역・발음

 

 

 

 

 

 

오카다 유키코 岡田有希子 - 잘가, 여름방학 さよなら・夏休み

 

♬ 岡田有希子 - さよなら・夏休み (1984) (작사・작곡 竹内まりや 타케우치 마리야)

 

 

 

두 번째로 소개할 곡은 전형적인 80년대의 일본 아이돌 음악의 분위기를 풍기고 있는

오카다 유키코 岡田有希子의 さよなら・夏休み 사요나라, 나츠야스미 잘가, 여름방학이라는 곡입니다.

 

이전의 포스팅에서도 이야기했지만,

Plastic Love라는 아주 유명한 시티팝 곡을 부른 타케우치 마리야 竹内まりや가 이 곡을 작곡했습니다.

 

마찬가지로 가사의 발음과 번역은 아래의 포스팅을 참고해주시기 바랍니다.

 

오카다 유키코 岡田有希子 - 잘가, 여름방학 さよなら・夏休み 가사 번역・발음

 

 

 

레이미 REIMY 麗美 (REMEDIOS) - Forever Friends

 

♬ REMEDIOS - Forever Friends (1996) (작사・작곡 REMEDIOS)

 

 

 

84년에서 96년으로 갑자기 확 건너뛰어서 이번에 소개할 곡은

바로 이전의 포스팅이었던 레이미 REIMY 麗美의 Forever Friends입니다.

 

곡의 제목과 가사는 여름과 관련이 없지만,

여름을 배경으로 한 유명한 영화에 삽입된 곡이라 추천해봅니다.

 

이 뮤지션과 이 곡에 대한 설명은 지난 포스팅에서도 다른 곡들에 비해 길게 설명을 해놓았는데

이미 쓴 내용을 다시 복사・붙여넣기를 할 수는 없으니,

곡이 마음에 드시는 분들은 가사의 번역도 볼 겸 아래의 포스팅을 봐주시면 감사하겠습니다.

 

레이미 REIMY 麗美 (REMEDIOS) - Forever Friends 가사 번역

 

 

 

히로스에 료코 広末涼子 - summer sunset

 

♬ 広末涼子 - summer sunset (1998) (작사・작곡 広瀬香美 히로세 코우미・편곡 藤井丈司 후지이 타케시)

 

 

 

이 포스팅에서 소개하는 곡들 중에서 유일하게 제가 아직 번역 작업을 하지 않은 곡입니다.

혹시라도 우연히 지나가다가 이 글을 보시는 분들 중에서

이 곡의 가사 내용과 발음이 알고 싶으신 분이 코멘트를 남겨주신다면 꼭 작업을 하도록 하겠습니다.

 

이 영상에서 나오는 여성분의 얼굴을 알아보시는 분이 계신다면 꽤나 반가운 느낌이 드실 겁니다.

정말 유명한 배우였었죠.

히로스에 료코 広末涼子의 다섯 번째 싱글 앨범인 summer sunset입니다.

 

위에서 소개한 오카다 유키코의 곡이 전형적인 80년대 스타일의 일본 아이돌 곡이었다면,

이 곡은 전형적인 90년대 스타일의 일본 아이돌 곡입니다.

 

뮤직비디오 속의 히로스에 료코는 일본 나이로는 17살 (아직 생일이 지나지 않았기 때문에)

한국 나이로는 19살일 때의 모습입니다.

그냥 보는 것만으로도 힐링이 되는 영상입니다.. u_u

 

 

 

 

 

 

램프 Lamp - 여름에 흩어놓은 작은 사랑 夏に散らした小さな恋

 

♬ Lamp - 夏に散らした小さな恋 (2007) (작사・작곡 染谷大陽 소메야 타이요오)

 

 

 

다시 10년 가까운 시간을 건너뛰어서 이번에 소개할 곡은,

밴드 램프 Lamp의 여름에 흩어놓은 작은 사랑 夏に散らした小さな恋 입니다.

한 포스팅에 많은 곡들을 소개할 때면 항상 고민이 됐습니다.

소개할 곡이 많이 없는 포스팅이라면 상관이 없지만, 소개하고 싶은 곡이 넘쳐나는 주제의 포스팅이라면..

마음 같아서는 알고 있는 것을 다 소개하고 싶기는 하지만,

'방문자들이 과연 소개한 곡들을 다 들어줄까?' 하는 생각도 들었습니다.

 

그래서 많은 곡들을 소개하는 포스팅은 최대 6곡 정도만 소개하기로 생각하고 있습니다.

여름이 올해에만 있는 것도 아니니 다른 곡들은 다음 해의 여름에 소개를 해도 되겠죠.

 

가사의 발음과 번역은 아래의 포스팅을~

 

밴드 램프 Lamp - 여름에 흩어놓은 작은 사랑 夏に散らした小さな恋 가사 번역・발음

 

 

 

누자베스 Nujabes - aruarian dance

 

♬ Nujabes - aruarian dance (2004)

 

 

 

마지막으로 소개할 곡은 발매 연도와 상관없이 무조건 이 곡으로 생각하고 있었습니다.

세바 쥰 瀬場潤, 누자베스 Nujabes의 aruarian dance..

광범위하게 제이팝이라는 카테고리로 넣어버리기는 좀 뭐한 곡이지만요.

 

이 곡은 2004년 6월 23일에 발매한 사무라이 참프루 OST에 들어있는 곡입니다.

제가 이 곡을 들었던 것은 2009년부터였고,

그때의 저는 일본에서 힘든 유학생활을 하고 있던 때라서..

이 곡만 들으면 제가 살고 있었던 도쿄의 풍경이 떠오릅니다.

그때 정말 계속 반복해서 자주 들었었거든요.

 

그리고 제가 아직 도쿄에 있었던 2010년 2월 26일에

누자베스는 도쿄도 미나토구에서 일어난 교통사고로 36세라는 젊은 나이에 세상을 뜹니다.

 

여름과 관련이 있는 제목의 곡도 아니고, 가사도 없지만,

앨범의 발매 시기가 여름이었던 점과

제가 도쿄의 기분 나쁘고 습하고 무더웠던 여름 속에서 자주 들었던 곡이니,

제가 생각하는 이미지로는 이 곡이 여름에 어울린다고 생각해서 추천을 해봅니다.

 

 

 

 

 

 

2010년 7월, 에노시마에서..

 

 

 

---

이 글이 도움이 됐다면 하단의 ♡ 공감 버튼을 꾹 눌러서
빨간 하트♥로 만들어주세요.

(비로그인도 가능합니다!!)
지인에게 보여주고 싶은 글이었다면
공감 버튼 옆을 클릭해서 SNS에 공유해주세요.
댓글은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

 

---