L'Arc~en~Ciel2 라르크 엔 시엘 L'Arc~en~Ciel - 여름의 우울 夏の憂鬱 time to say good-bye 가사 번역・발음 라르크 앙 시엘L'Arc~en~Ciel의 여름의 우울 夏の憂鬱 [ time to say good-bye ]를 번역해 보겠습니다. 이 곡은 정규앨범에는 들어있지 않고, 싱글 앨범으로만 들을 수 있는 곡이죠. 정규앨범인 heavenly 안에도 '여름의 우울'이 있기는 하지만 Verse 파트 멜로디만 같고, 브릿지・후렴・악기 연주가 완전히 다른, 거의 다른 곡이라고 봐도 무방합니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 이 블로그의 포스팅들은 PC에 최적화되어 있습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 정보를 제공하는 포스팅에는 주로 이야기를 하듯이 경어체를 쓰지만, 이 mystee.tistory.com 모든 일본 음악 가사는 제가 직접 번역하지만, 오늘의 가사 번역은 저의 100%.. 2020. 7. 27. 08:46 라르크 엔 시엘 L'Arc~en~Ciel - winter fall 가사 번역 항상 느끼는 거지만.. 한국어 가사의 곡은 한국어 가사인 채로.. 일본어 가사의 곡은 일본어 가사인 상태가 가장 좋습니다. 번역하려고 하면 뭔가 그 느낌이 나지가 않아요.. 번역하기도 참 어렵습니다.. u_u 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 번역한 가사는 2차적 저작물에 해당합니다. 외국 노래의 가사를 번역한 한국어 가사는 독자적인 저작물로서 타인이 허락 없이 이용한다면 이에 대한 저작권법 위반의 책임을 물을 수 있습니다. 이 글의 주소를 복사해서 공유.. 2020. 3. 18. 00:15 이전 1 다음
