본문 바로가기
  • dreamer mystee

Lamp2

밴드 램프 Lamp - 여름에 흩어놓은 작은 사랑 夏に散らした小さな恋 가사 번역・발음 Lamp의 곡, 두 번째 번역입니다. 2007년에 발매한 앨범 잔광残光의 네 번째 트랙, 여름에 흩어놓은 작은 사랑夏に散らした小さな恋입니다. 얼마 전부터 계속 여름을 주제로 한 일본 음악을 번역하는 중인데, 여름 + 사랑 이야기가 많네요. ㅎㅎ 그럼, 시작해보겠습니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 번역한 가사는 2차적 저작물에 해당합니다. 외국 노래의 가사를 번역한 한국어 가사는 독자적인 저작물로서 타인이 허락 없이 이용한다면 이에 대한 저작권법 위.. 2020. 7. 31. 08:15
밴드 램프 Lamp - 1998 가사 번역・발음 그동안은 90년도에 전성기를 누렸던 일본의 락밴드의 음악들을 번역을 했는데, 이번에는 오랜만에 최근에 한국인들 사이에서도 사랑받고 있는 최근의 음악을 번역해보겠습니다. 밴드 Lamp의 최근 앨범인 彼女の時計 카노죠노 토케이 그녀의 시계의 세번째 트랙, 1998을 번역해보겠습니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 제목에는 돈 없이 유학을 다녀온 이야기라고 적었지만, 정확히 말하자면, 집에서 도움받지 않고 혼자 힘으로 유학을 다녀온 이야기다. 혹시라도 '돈 없이 유학' 이라고 검색해서 온 분들이 계신 mystee.tistory.com 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 번역한 가사는 2차적 저작물에 해당합니다. 외국 노래의 가사를 번역한 한국어 가사는 독자적인 저작물로서 타인이 허락 없이 이용한다면 이에 대한 .. 2020. 6. 28. 07:11